penpik from kalong1 a.k.a kanyyoonn

finally, penpik rekues gw ud jadi.. tengsoooooooo kanyyyyyooooooooonnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!!! XDDD

Judul : Morning Tragedy
Author : Kuroii Kanon
Char : The Gazette and Kirei.

“oyaho minna” sapa Kireii ramah.
“ah! Kireii-san! Ohayo…” Kai tersenyum ramah kepada Kireii yang berada di depan pintu, “…dia ada di dalam bersama yang lain” sahutnya kemudian.
“ah, terima kasih Kai-kun,” Kiraii pun berjalan ke dalam rumah tersebut. Ia melihat ruangan itu tetap berantakan seperti biasanya, tetapi sekarang lebih berantakan. Kaleng bekas sake bertebaran dimana-mana. Pasti tadi malam sedang berpesta lagi.

“hey! Bangun Uru! Jangan tidur sambil niban kaki lo di pala guw napa! BAU!!“ Reita menampar-nampar pipi Uruha yang masih tertidur lelap. Rambutnya berantakan.
“...ngggahh~“ Uruha hanya mengeluarkan suara yang tidak jelas.

“...hoaaaam~“ Aoi keluar dari dalam dapur sambil membawa secangkir kopi dan menguap dengan mulut yang cukup lebar, “...kepala pusing...HEKK!“ tiba-tiba suara Aoi tertahan seperti sedang melihat monster.
“ada apa Ao-kun?“ tanya Ruki yang menengok dari dalam kamar madi, dia sedang sikat gigi. “...kenapa muka lu aneh?... HEKK!“ kali ini Ruki tidak kalah terkejutnya dengan Aoi, “K--Kireii-chan!?“ ucap Ruki terbata-bata, mukanya menjadi pucat dan sikat gigi yang sedang di mulutnya seakan hampir tertelan.

“hai! Selamat pagi Ru-chan~“ Kireii langsung berjalan cepat menuju arah Ruki.
“pagi... kamu ga marah, say?“ jawab Ruki takut.
“ah? Marah? Gara-gara apa?“
“aku... lupa... kencan... kita... tadi malam...?“ Ruki terlihat semakin pucat.
“apa? Kencan kita?...” jawab Kireii pelan, “TENTU SAJA AKU MARAH BODOOOOOOOOHH!!!!” teriak Kireii tepat di samping kuping Ruki.

“TEROMPET SANGKAKALA BERBUNYIIII!! DUNIA KIAMAAAAT!!” Uruha yang tadi masih tertidur lelap langsung terbangun dan memeluk Reita, “REEEEEI!! KIAMAT REEEEEEEEEEEEEII!! NASIP KITA GIMANAAAA!? KITA MASUK SURGA APA NERAKAA!?!? GUW KAN DOYAN NGE-HOMOO! PASTI MASUK NERAKA DAH!” Uruha panik bukan kepalang, dia menggoyangkan kepala Reita ke depan dang belakang.
“adoh pala aiing!! oi lekong! Nyante aje lage!“ Reita sewot.
“kenapa? guw masuk surga dan elo masuk neraka?? Thanks god!“ Uruha langsung melepas pelukannya dari Reita.
“taik lu…” Reita menjitak kepala Uruha, “…itu suara si Kireii tauk…”
“he?” Uruha langsung menengok ke arah ‘Tempat Kejadian Perkara’ dan menemukan Kireii yang sedang tersenyum setan kepada Uruha, “hehehe… peace Kireii-sama, kita damai ye?” Uruha langsung ciut en sembunyi di balik punggung Reita.
“aho…” jawab Aoi dari depan dapur.

Kita kembali ke peran utama.

“ten...tentu aja aku ga lupa dong cinta, tapi semalem tuh anak-anak Gazette tiba-tiba pada dating ke rumah en ngajak minum. Jadinya ya... gitu deh....“ Ruki menjelaskan sambil menunduk dan menunjukan muka ’baby face’-nya.

“bohong Kireii! Wong semalem si Ruki-nya sendiri yang bilang ngga ada kerjaan en manggil kita ke sini buat party!” Uruha membuat pertempuran ke-dua sejoli ini menjadi di titik klimaks en mendapatkan timpukan sikat gigi dari Ruki.

“jadinya yang mana yang bener, cinta?” Kireii mengeluarkan ‘tatapan iblis’-nya yang maut.

“Uruha...“ jawab Ruki dengan suara yang SANGAT pelan.

PLAKK! Dengan kecepantan cahaya, tangan Kireii langsung mendarat mulus di pipi Ruki...

“WADAW MA’EEEEE!!“ Ruki terlempar cukup jauh ke dalam kamar mandi. *lebuaaay*
“huh! Dasar biadap! Aku benci kamu!“ Kireii langsung berjalan ke arah pintu dengan kesal. Aoi, Kai, Reita dan Uruha tidak berani bergerak dari posisinya masing-masing.

“Kireii sayaang~“ dengan sigap tangan Ruki langsung menarik tangan Kireii dan memeluknya, “maafin aku ya kalo aku lupa kencan kita, soalnya kamu tau kan? Akhir-akhir ini aku lagi sibuk buat bikin album baru sama band aku... dan aku cerita kan ke kamu kalo kemaren aku sibuk banget bikin lagu. Dan waktu kamu nelefon itu, aku lagi setress karena ga dapet ide... dan jadinya aku lupa deeehh... maaf ya cintaaa~“ Ruki mengecup kening Kireii dengan lembut. Tiba-tiba saja Ruki mendekatkan kepalanya ke kepala Kireii dan perlahan semakin berdekatan...

“Ru...Ruki...“
“hem...“
“...MULUT KAMU BAU TAUK! IIH! BELOM SIKATAN YAAAH?! GAMAU CIUMAN!“ Kireii langsung mendorong Ruki jauh-jauh dari dirinya.
“ya ampun cintah! Masak kamu gitu sih sama aku!?“ Ruki jongkok di pojokan sambil maenin eek-nya sendiri. *Ruki jorooook!*
“biarin! Lagian salah sendiri, mulut kamu bau sake sih! Aku ngga suka!“
“tapi cintaaa...“
“pokonya aku marah sama kamu! Dan baru mau maafin kalo kamu berenti minum sake! Ato ngga, NO KISS FOR YOU, BABE!“ Kireii keluar dari apartemen Ruki dan segera menuju mobilnya.
“KIREII-CHUAAAAN!! AISHITERU BABY! JANGAN NGAMBEK SAMA ABAAAAANG!!” Ruki lari lari keluar apartemen cuman make boxer en kaos gombrang.

“…jangan harap guw mao kenal lagi sama yang namanya Ruki…” jawab Aoi sambil meminum kopinya.
“hahaha. Hari ini morning tragedy banget dah buat Ruki…” ucap Kai.
“ckckck… kesian…”



OWARII

tengso kanon!! x33 **kirei

sidang MPK 2008/2009

dari judul diatas psti kedengerannya BORING bgt kan? hmm. awalnya gw+kembaran ga mu dateng, tpi yaaaa akhirnya dateng. soalnya itu terakhir kalinya sama anak** OSIS. alias PENSIUN dari osis! sumpeh, gw sedih jga ninggalin OSIS. **kawaii**
kalo gw.... --speechless-- campur aduk rasanya... kok gini sih?? huff..mungkin gw bakal rindu osis..**kirei**
bener bgt kirei! mungkin kita bakal KANGEN BERAT sama anak** OSIS! hueeee.. **kawaii**

ini poto tersedih bagi gw..**kirei**

narcissim fanfic part2

author: sakamoto kirei a.k.a matsumoto kirei a.k.a annisa
title: dinner kedua!

Saga: ehm, kirei..

Kirei: apa hunni??

Saga: lw cantik deh..tapi, gw cantik juga kan?

Kirei: iye, cantik melebihi uruppe..

Saga: tpi kyknya cntikan gw deh.. tapi lw tetep cntik kok..

Kirei: thx hunni..

Saga: you’re welkom hunni.. tau kan ini apa?

Kirei: tau

Saga: pinter.. ini cincin..

Kirei: ye.. cantik* ko bego, ini kalung!!

Saga: map, kesalahan paralaks…

Kirei:nah, nyadar juga kalo hunni tuh emg rada*..

Saga: rada cakep yah?

Kirei: rada oon!

Saga: ihh, hunni jaat! :’(

Kirei: yeh, mewek lagi.. trus ntu kalung emg mu diapain?

Saga: sini, saga pasangin ke leher hunni..

Kirei: pinter, biasanya hunni masangin di kaki..

Saga: ih, hunni. Bentar yah, susah nih..

Kirei: klo ga bisa ak pasang sndiri aj.

Saga: jangan! Nanti ga romantis..

Kirei: iyee..

Saga: hunni cntik deh malem ini..cantik bgt..

Kirei: gw gtuloh..

Saga: hunni tau ga?

Kirei: tau

Saga: ngomong ga atuh..

Kirei: iyee, ga tau..

Saga: nah gtu..saga teh cintaa pisan ka hunni..

Kirei: sami atuh..

Saga: nah, hunni, dgn dipakenya kalung ini… will you marry me?

Kirei: --speechless—

Saga: hunni??

Kirei: of course, I will.. tapi..

Saga: apa hunn?

Kirei: laen kali, kalo lamaran resmi bukan pake kalung, tapi cincin..

FIN


mwahahaha ! udh, saga ato kirei sama* ga cantik, jdi CANTIKAN GW ! hahaha**kawaii**

narcissim fanfic part1

author: sakamoto kirei a.k.a matsumoto kirei a.k.a annisa^^
tittle: dinner pertama... xD

Shou: rei, kirei..

Kirei: ape?

Shou: sebenernya.. sebenernya.. anu, anu…

Kirei: apa sih? Ga ush sok gagap deh..

Shou: ok, lw tau kan ini cincin..

Kirei: tau lah! Ini cincin mahal kan??

Shou: maka dari itu, cincin ini…

Kirei: cincin itu mau dijual ke gw kan, gw juga udh tau!!! Hha*

Shou: bukan! Duh, sbnernya gw males ngom ini..

Kirei: gw juga males nunggu lw dari tadi ngom nya muter*!

Shou: bismilah! Cincin in, mau gw sematin ke jari lw..

Kirei: iih, shou tau aj klo cincin tuh dipake di jari bkn di idung..

Shou: astaghfirullah! Nih cincin tuh gw kasi ke lw sbg tanda-

Kirei: lw mau ngutang ke gw lagi kan.. jujur aj.. hohoho…

Shou: bukan, ini sbg tanda-

Kirei: tanda terimakasih karena gw udh nolongin lw dari kejaran ibu* genit kan? Hhe..

Shou: --speechless--

FIN

waaawwwwww! si kirei BLOON, BEGO, atau BODO ya? kasian amet tuh si Shou! xDD**kawaii**

lyrics -sementara- the beautiful name-alice nine

hha, finally, gw dapet lyrics the beautiful name, tapi kayaknya masih banyak yg salah nih, apa lag ENGRISH nya ituloh..sebelumnya thanks lagi buat LJ nih.. love you! hhe web paling capcus lah! ok lets sing along...**kirei**

The beautiful name

Seijaku no yoru wo koete
Wakachiaeru mono ga aru
Dakara ima te wo sashinobe
Kago no naka wo mitsumeteru

Kaze wa hanayaka ni haru noshirabe wo kanade

Sekai no owari de sagashite itta
Taisetsu na mono wa tada hitotsu
Ousoku wo koete tokei de hora
Toki saemo hitsuyounai sa
lalala~

Bokutachi wa aru kizutsuke
Toki ni mayoitsura chigau
Dakara ima uta wo okurou
Todoke taitose muku you ni ( It sounds like he says "hodoke"..but..it doesn't make much sense..that way...o--o)

Ginga wo kagaya ite kokoro wo
Uchi nuku tobe azayaka ni

Taiyou wo no aosa teoshi no talent(?) (torrent?)/tenshi no tame ni (it doesn't sound like "tame ni" at the end..o-o..so yes)
Kawarazuri itai kono omoi
Onaji fuukei ni PIANO mo nosete
Mata koko de kimi ni aitai

Kanau nara negawasetekure
Wasurete shimau mae ni
Ikutsumono naku ni ai no naka de
Ima kimi no na wo yobou!

(ENGRISH) I saw through silence, confusing universe.
Please let me through this.... (you can't expect me to decypher that XD but thats what I think he says)
Wasureta!

Sekai no owari de sagashitetta mono wa
Owaranai ashita he nosanka / no sanka ( although "no sanka" makes enough sense..it sounds weird to me)
Nakushita kakera wo mume awasu youni
Ima koko de kimi no na wo yobou.
Hanaretemo dokoka no kimi he
Hanaretemo dokoka no kimi he...

wawawaw.. si shou sihh.. nyanyi nya ga jelas, jdi SUSAH dpet liriknya! hehe*digebuk fans shou **kawaii**
namanya juga org jepang.. maklumin dongg.. yg penting kan capcuss xa **kirei**

Questionnaire Miyavi!!!

Nah, giliran gw lagi neh… gw bukannya lupa, tapi kan wawancarain si meev dulu.. wohohoh…XD here we go… MIYAVI!!!!!!!**kirei**

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Miyavi: I completed them!

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?

Miyavi: World tour!

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?

Miyavi: Euro! (I thinks he’s talking about the money currency >>)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?

Miyavi: Narita International Airport! (It’s an obvious choice xD…He, as an artist, has to travel often, therefore he needs to go the airport)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?

Miyavi: [I’m glad about] coming back from Brazil safely!

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?

Miyavi: Not particularly!

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?

Miyavi: Nothing!

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Miyavi: Being knowledgeable! (I think he means that he would have preferred to not learn too much new things and remain ignorant. Like the expression goes: “Ignorance is bliss”)

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?

Miyavi: I forgot!

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Miyavi experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)

Miyavi: Hearing such things like this one here [make me have that feeling]! (I’m not so sure about this sentence, but I think he’s saying that he experiences a strong feeling when he gets asked questions like this one.)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Miyavi is into)

Miyavi: The iPhone!

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Miyavi: [Being] silly, I’ll say it’s “雅" every year for me! (The kanji he chose means “elegance” and “grace.”No wonder he says that kanji best represents every year for him… it’s part of his name-> 雅-miyavi ! xD)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?

Miyavi: Nothing!

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?

Miyavi: All [things]! (I think he means that he always tries his best in all the things he does^^ )

Q.15 What are your plans for December 31^st?

Miyavi: To cross over to [ the next] year! (I think he means he’s going to wait for the clock to change and welcome the year 2009…just like the rest of us :P)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Miyavi: Ahhh! Tokyo Psycho! (lmao, His aspiration is pretty weird. Does it mean that next year he wants to become even more crazy & hyper than he already is? *scared* xD)

Questionnaire SuG !!!

Ehm, karena si kawaii lagi ngurusin kelinci baru yg rada**gimana gitu mukanya.. kayak nene* hhe ;p ok, here is, SuG!!!**kirei**

At the first, temen makan permen gw neh.. take-chan!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Takeru: I was able to skateboard !

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?

Takeru: The live in Germany and the first Rokumeikan [Club] One-man.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?

Takeru: Downloads! (I think he’s referring to music downloads ^^)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?

Takeru: The noisy Shimokitazawa
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?

Takeru: I was glad about the fact that the One-man tour was decided [to be done]!

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?

Takeru: Regarding the news that happened. (uhmm, he doesn’t mention exactly what news made him angry :\)

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?

Takeru: Arguments of people.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Takeru: Nothing!

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?

Takeru: Getting through the period when we were making music! (I guess he likes performing in lives more than being stuck in the studio xD)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Takeru experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)

Takeru: When I listened to UMBILICAL! (aww^^)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Takeru is into)

Takeru: Making music!

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Takeru: 悦 (which means “self-satisfaction” and “rejoicing.”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?

Takeru: Nothing in particular.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?

Takeru: Lives, Tour.

Q.15 What are your plans for December 31^st?

Takeru: Countdown live. (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Takeru: A great authority. (I’m not sure what he means by this >>”)

Next, the guitarist, masato!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Masato: I completed many things during the One-man [tour].

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?

Masato: I often visited several places around the country while we were on tour.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?

Masato: BASSON {guitar speaker cabinet}

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?

Masato: A certain electronic goods store and a musical instrument shop.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?

Masato: I received greetings from all our fans on my birthday (aww^^)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?

Masato: Many incidents occurred where food items were hidden. ( I don’t really get his answer >>)

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?

Masato: The high cost of various things. (I agree >.<)

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Masato: There are no regrets because I learned many things [this year].

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?

Masato: The most difficult thing was having to carry my [guitar] equipment {laughs}

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Masato experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)

Masato: This year I came across a lot of wonderful music.

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Masato is into)

Masato: Mini four-wheel cars and hyper yoyos. (lol)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Masato: 駆 (which means “advance” and“drive.”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?

Masato: The One-man live at the Liquid Room [club].

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?

Masato: Generally, it had to do with the guitar such as studying its sounds.

Q.15 What are your plans for December 31^st?

Masato: Countdown event. (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Masato: I want us to become a more unique band!

Then, the guitarist too, yuji!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Yuji: I didn’t complete them all; there are some that were completed though.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?

Yuji: The snow falling on the highway.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?

Yuji: One of the members’ birthday present. (hehe I wonder what he bought and for which one of the guys he bought it for xD)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?

Yuji: A rehearsal studio.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?

Yuji: Having completed many lives.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?

Yuji: Huh? Sorry, I won’t say it.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?

Yuji: The train being delayed and arriving late.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Yuji: My menu selection in the restaurant at the highway service station. (I wonder what food he picked that he regrets doing so xD)

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?

Yuji: Communicating after the tour live. (I think he means that it was difficult for him to communicate with the other members after the tour ended)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Yuji experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)

Yuji: When a dog in a pet shop met my eyes. (I think he means when he and a dog looked at each other straight in the eyes…he must have found that to be a cute moment^^)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Yuji is into)

Yuji: Communicating through DS. (I think he’s talking about chatting using the Nintendo DS console. That device allows you to communicate with other people who have the same device through the chat feature. I should know, I use it all the time to chat with my sis ^^)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Yuji: 早 (which means “early” and “fast.”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?

Yuji: When I phoned friends who I hadn’t contacted in a long time.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?

Yuji: Withstanding the cold [temperatures]. (aww :[ )

Q.15 What are your plans for December 31^st?

Yuji: Live. (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Yuji: To raise the standard of the whole band.

And then.. bassist, chiyu!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Chiyu: Fifty-fifty. (I think he’s saying that he completed half of it and the other half was left unfinished)

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?

Chiyu: The first One-man [live].

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?

Chiyu: Clothes.

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?

Chiyu: the Takadanobaba Area.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?

Chiyu: [Doing] the in-store on my birthday.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?

Chiyu: Reckless taxi driving.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?

Chiyu: [I’m sad about our] society where people can kill with such ease. (Me too :[ )

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Chiyu: I regret that I did not have more pleasant experiences.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?

Chiyu: Driving long distances during the tour.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Chiyu experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)

Chiyu: [I experience it when I see] the fans smile during the live. (Aww, how sweet^^)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Chiyu is into)

Chiyu: Monster Hunter G. (Playstation 2 video game)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Chiyu: 生 (which means “raw,” “naïve,” “natural”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?

Chiyu: Opening the One-man [tour] at the Liquid [Room club]. (ah, he must have been very nervous)

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?

Chiyu: Playing a lot of bass [guitars].

Q.15 What are your plans for December 31^st?

Chiyu: Countdown live X double. (I guess he means they’ll play two lives on New Year’s Eve? *unsure* >>”)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Chiyu: [I want for] SuG to become established by persevering and boosting up our individual skills even more stoically. (Good luck, guys! ^^)

And last… the drummer, mitsuru!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Mitsuru: Yes.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?

Mitsuru: The first One-man [live].

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?

Mitsuru: Accessories. (I think he means jewelry accessories)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?

Mitsuru: Office. (I guess he means the PSC office where the guys probably get together and discuss music-related things or some other similar place…)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?

Mitsuru: Completing a live [show] on my birthday.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?

Mitsuru: It was that, that! (I have no idea what he means by “that”)

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?

Mitsuru: The data in my PC disappeared. (Ever thought of backing up your files, Mitsuru? xD)

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Mitsuru: I forgot to backup [my computer data].

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?

Misturu: Recording the music for the full album.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Mitsuru experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)

Mitsuru: Live☆

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Mitsuru is into)

Mitsuru: Collecting manga volumes.

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Mitsuru: 笑 (which means “laugh” and “smile”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?

Mitsuru: The moment we had to shake off Liquid Room [club]. (By “shake off,” I think he means the moment they began their performance)

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?

Mitsuru: Managing my [computer] data.

Q.15 What are your plans for December 31^st?

Mitsuru: Live! (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Mitsuru: To make SuG an even more “cooler” band!

Questionnaire SCREW !!!

Yeehhaaaa ! giliran gw lagi yg nge post, soalny si kirei lupa mulu sih. Uhmm.. sekali lagi, MAKASIH BERAT buat LJ yg udh nge post hasil questionnaire ini. o iya, maaf bgt ya, questionnaire kaggra sama kra blum ada translate nya.. :(

okehh, ini dia…. Eing ing eng… SCREW !! **kawaii**

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Byou: I think I completed them.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Byou: One-man tour.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Byou: Justin Davis (It’s a jewelry brand)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Byou: Suginami-ku (a ward located in Tokyo)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Byou: I didn’t teach (ô_o …I don’t get this)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Byou: I don’t want to say it.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Byou: It is too serious so I can’t mention it.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Byou: Many [things].

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Byou: . There are times when one can’t say such things. ( I guess he doesn’t want to mention what was tough for him >>)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Byou experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Byou: A sea of head-banging. (I think he’s referring to the fans head-banging in the audience. From his POV on stage, he sees a “sea” of head-bangers xD)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Byou is into)
Byou: There is a wide selection of things I liked, therefore there’s not only one I was very into.

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Byou: 鋲 (which means “rivet” or “thumbtack”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Byou: Stressful moments.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Byou: I persevered in those moments (I think he’s saying that he tries his best during the stressful moments he mentioned before)

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Byou: To go from place to place. (I’m guessing he’s planning of being awake all night to welcome the New Year and roam the streets of Japan xD)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Byou: To let loose my goals. (I think he’s saying that he wants to accomplish his goals :] )


Kazuki

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Kazuki: I completed them.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Kazuki: The first One-man tour Final.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Kazuki: A guitar (no surprise there xD)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Kazuki: Office. (I guess he means the PSC office where the guys get together and discuss music-related things or some other place…)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Kazuki: [I am glad about ] our decision to perform at Nippon Budokan (I think he’s referring to the PSC January 3^rd Live where SCREW will perform as an opening act)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Kazuki: No.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Kazuki: Death of a friend ( awww :[ )

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Kazuki: No.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Kazuki: Death of a friend.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Kazuki experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Kazuki: [When] I am among [people] at the traffic light stop. (aww he probably becomes claustrophobic when he’s waiting for the light to change)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Kazuki is into)
Kazuki: Motorcycles.

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Kazuki: 和 (which means “harmony” or “peace”…this kanji is part of his name, too^^)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Kazuki: It's always nerve-wrecking before lives.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Kazuki: Practicing the guitar.

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Kazuki: [Performing at] the New Year’s Eve live.

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Kazuki: For SCREW to become a big band.

Manabu

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Manabu: [I completed] about half [of them].

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Manabu: The tour.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Manabu: Equiment. (I think he’s referring to music-related equipment)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Manabu: Office. (I guess he means the PSC office where the guys probably together and discuss music-related things or some other place…)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Manabu: Our musical compositions (I think he’s referring their songs)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Manabu: For the most part, I wasn’t angry.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Manabu: There wasn’t much [to be sad about].

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Manabu: There are possibly many [things I regret doing].

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Manabu: Now, thinking about it there wasn’t any [that I remember].

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Manabu experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Manabu: Performing [on stage].

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Manabu is into)
Manabu: [Playing games in my] Wii and [watching] “Galileo” (For the latter, I think he’s referring to a Japanese TV drama of that same name)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Manabu: 学 (which means “learning” or “knowledge”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Manabu: The One-man tour.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Manabu: [I worked hard on making] music.

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Manabu: Live vol. 2 (He’s referring to the live SCREW will have on that day)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Manabu: To try my best at doing things at my own pace.

Yuuto

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Yuuto: I’m postponing [the things I didn’t complete] for 2009 (lol…doesn’t everybody kind of do that?)

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Yuuto: The One-man live on 11/22.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Yuuto: A jacket.

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Yuuto: Indie PSC (I guess he means the PSC building where the guys probably get together and discuss music-related things)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Yuuto: The One-man [tour] being sold out.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Yuuto: [I was angry at] my own body weakness.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Yuuto: Getting drunk with sake.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Yuuto: Being in a slump while composing [music]. (I guess he didn’t get much done then xD)

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Yuuto: Travelling during the tour ( aww, it must be hard, indeed, to go from city to city in a bus :[ )

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Yuuto experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)

Yuuto: The fans’ smiles. (aww, that’s so cute^^)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Yuuto is into)
Yuuto: Watching movies/films.

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Yuuto: 変 (which means “strange,” “weird,” or “odd”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Yuuto: [I was nervous] when my mom was allowed to come and watch one of our lives (lol)

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Yuuto: Exercising/dieting for pictures (I guess he wanted to look good on pictures xD)

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Yuuto: Live vol. 2. (Same as Manabu… He’s referring to a live SCREW will have on that day)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Yuuto: I’ll make my dreams come true. (Good luck with that ! ^_^)

Jin

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Jin: I completed them!

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Jin: For certain, it was the first One-man tour.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Jin: Drum equipment{snare drums}.

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Jin: Office {laughs} (I guess he’s referring to the PSC office where the guys probably together and discuss music-related things or some other place…)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Jin: I had many good experiences [that I was glad about]. (I guess that means that in the “glad” department he was good xD)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Jin: Nothing in particular.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Jin: For this [question], there’s also nothing in particular.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Jin: I wanted to do even more drum-related things.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Jin: There was none.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Jin experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)

Jin: [During] lives is when I experience that feeling.

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Jin is into)
Jin: Tuning (uhmmm…What does he tune? his drums?)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Jin: 漢 (which means “honorable man”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Jin: The One-man tour.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Jin: [I did my best on] the drums.

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Jin: Live vol. 2. (Same as Manabu & Yuuto… He’s referring to a live SCREW will have on that day)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Jin: I’ll get into a fighting spirit. I’ll do my best!

Questionnaire alice nine. !!!

Yep. Skg giliran gw yaaaa.. noh, hasil Questionnaire para bishounen koleksi+jodoh gw semua (?) , Alice Nine !! **kawaii**

First, the cute vocalist, Shou-kun!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Shou: No.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Shou: The summer tour and the Live tour.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Shou: Rider's (I think it’s a shop that sells motor bicycles…so I guess he bought one )

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Shou: Eifuku-cho (a place located in the Suginami ward of Tokyo)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Shou: Lives are pleasant every time (aww, that’s nice ^^)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Shou: When we made the album, I clashed with the members [‘s opinions] and we couldn’t compromise. (That situation must have been frustrating for the guys :[ )

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Shou: Fukuda-san’s mental age (Fukuda-san is the former Prime Minister of Japan. He resigned his position on September 2008. I have no idea why Shou would care about the man's mental age though >>")

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Shou: No.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Shou: The winter tour was hard in a variety of ways.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Shou experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Shou: It’s always things that have to do with the fans (I think he means that everything that has to do with his fans make him experience that “feeling”… aww, how sweet^^)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Shou is into)
Shou: Interior [design/decoration].

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Shou: 界 (which means “world”), 王(which means “king” or “ruler”), and 神(which means “god”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Shou: Television (ah, he’s probably talking about the news on TV)

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Shou: Making the [new] album.

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Shou: Armageddon (ô_o I don’t know what he’s talking about lol)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Shou: I want to eat things such as Oden

Second, my boyfriend , HiroPon !

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Hiroto: Our 3^rd album was completed!

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Hiroto: The completion of RAINBOWS.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Hiroto: Moving [to a new residence]!! (Lucky…he bought himself a new house! xD)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Hiroto: Recording studio.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Hiroto: The completion of RAINBOWS.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Hiroto: I wasn’t angry.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Hiroto: I dropped my pizza. (lol)

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Hiroto: I don’t regret anything!!

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Hiroto: [Having a] tour break. ( aww, he must enjoy doing lives a lot then^^)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Hiroto experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Hiroto: [I experienced that feeling during] the collaboration with Velvet Lounge ( which is a jewelry brand, if I’m not mistaken>>)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Hiroto is into)
Hiroto: Recording [ the new songs].

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Hiroto: 刀 (which means “sword,” “dagger,” or “knife”).

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Hiroto: Nothing!

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Hiroto: [I worked hard on the new album] VANDALIZE!!

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Hiroto: I’ll play the guitar. I’ll play it.

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Hiroto: I’ll knock down the Strat[ocaster] player!! (hehe I think he's talking about himself and saying that he will give his all playing his Strat guitar until he can’t do it anymore)

Third, Tora-sama !!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Tora: I completed them.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Tora: Neck hernia. (aww :[)

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Tora: Guitar (No surprise there xD)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Tora: The park.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Tora: Recovering from the neck [hernia].

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Tora: No.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Tora: [Having] the hernia {laughs}

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Tora: No.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Tora: [Having] the hernia.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Tora experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Tora: I always [experience it].

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Tora is into)
Tora: [The color] purple.

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Tora: 虎 (which means “tiger” and “drunk person”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Tora: Lives.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Tora: [I worked hard during] lives.

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Tora: I’m without [plans].

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Tora: I won’t break my neck. (I agree, he should take care of himself

Fourth, Saga-chan ! hehe

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Saga: I completed them.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Saga: [Completing the new album] VANDALIZE.

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Saga: Something related to [musical] equipment.

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Saga: Recording studio.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Saga: [Completing the new album] VANDALIZE.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Saga: I won’t mention what it is.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Saga: There are various things [I was sad about].

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Saga: [There is] nothing.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Saga: There were just as much difficult experiences as there were pleasant ones.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Saga experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Saga: [I experienced] many.

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Saga is into)
Saga: Mozuku (a type of edible seaweed).

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Saga: 闘(which means “war” and “fight”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Saga: Nothing.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Saga: [I worked hard during] the recording of VANDALIZE.

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Saga: To drink!! (lol)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Saga: [I’m looking forward to the] year’s lives!!

Last, the leader, Nao-kun !!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Nao: I was able to go to the comic book market (oh, Nao xD)

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Nao: CLUB ALICE singing contest. (hehe that must have been fun to watch xD)

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Nao: I’m sure it was a musical instrument...

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Nao: I’m sure it was Akiba…

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Nao: [I am glad] about 3 things [related] to our album “VANDALIZE.”

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Nao: Sorrowful events.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Nao: The future of Japanese economy.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Nao: I ate oysters. (lol)

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Nao: [The difficult thing was] also eating oysters.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Nao experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Nao: The iPhone [made me experience that feeling].

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Nao is into)
Nao: Reading.

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Nao: 食(which means “meal” or “food”…haha he’s so predictable xD)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Nao: Lives.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Nao: Injection. (ô_o Maybe he’s talking about being vaccinated and having tried his best to bear it?...Other than that I have no idea what else he could be talking about>>”)

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Nao: I have not decided [what to do on that day yet].

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Nao: I will do 3 indiscretions at a place that I like. (uhmm…I wonder what “indiscretions” he wil do. Btw, the kanji for "indiscretions" could also be translated as “sin” and “crime”…so I guess he will do one of these O_O)

Questionnaire the GazettE !!!

Ini neh hasil Questionnaire dari psc site-nya langsung , thanks to lj nih yg ud translate ke English, ok here my husband… the gazette..**kirei**

First of all, my beloved husband.. ruki!!!! **kirei**

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Ruki: It was not possible [to complete all those things].

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Ruki: The tour, was it? (From here until question 6, Ruki says the word “かな” after every one of his answers which means that he’s asking himself whether or not the answer he’s giving is the correct one, hence the question mark ;] )

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Ruki: Was it accessories? (He’s referring to the jewelry he wears)

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Ruki: The recording studio, was it?

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Ruki: Having had the experience of meeting everybody, was it? (I think he’s referring to meeting the fans at their live shows ^^)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Ruki: I can’t say it, can I?

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Ruki: I can’t say it.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Ruki: No.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Ruki: I can’t say it.

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Ruki experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Ruki: [I experience that feeling] at the moment when my house dog sticks out his tongue. (O_O I don’t understand his answer…)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Ruki is into)
Ruki: Interior [design/decoration]

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Ruki: "信" (which means “honesty,” “fidelity,” or “truth”) That’s all I believe. (I think he’s saying that he only trusts a person who is honest with him.)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Ruki: Nothing in particular.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Ruki: [I focused on] only the band.

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Ruki: Work (he’s referring to band-related work >>)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009 .
Ruki: I want to go to new places (Yay! I hope this is a hint that they will tour overseas soon …maybe they'll come to the Indonesia? *crosses fingers* )

Next..our princess uruha!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Uruha: I think I was able to accomplish them relatively.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Uruha: Overseas tour. (Wait a sec, didn’t this tour occur in 2007? O_O I guess Uruha must have confused the years or something >>)

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Uruha: A car

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Uruha: Nowhere in particular.

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Uruha: The “Guerrilla Live” we did at Shinjuku. (For those who don’t remember, he’s referring to the Nov. 15 live which was cut short by the police and where Ruki was dragged off the stage by one of the staff members :[ )

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Uruha: [There are] too many things I don’t know. (I think he is saying that there are just too many things he doesn’t understand or know how to do so that made him angry. Hehe poor baby xD)

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Uruha: I felt gloomy because of many things.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?

Uruha: No

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Uruha: The overseas tour. (Again, didn’t the overseas tour happen in 2007 and not in 2008?! Uruha must be confused that’s why he keeps mentioning it xD)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (again, I know this question sounds weird, but I’m guessing the
interviewer is asking whether or not Uruha experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Uruha: No.

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Uruha is into)
Uruha: Foreign drama. (I think he’s referring to foreign tv shows such as “Prison Break,” which, if I’m not mistaken, is an American show he’s been watching lately)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Uruha: "戦" (which means “competition,” “war”, or “fight”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Uruha: Public radio (I think he is referring to the various radio appearances he had to do while promoting their single “Leech.” Poor guy… it must be hard having to do all those interviews, especially for him, who is a fairly shy person)

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Uruha: [I worked on the] band

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Uruha: Rehearsal!? (He is referring to the rehearsal for the PSC live, which will take place on January 3^rd)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009 .
Uruha: It would be nice, if I'd go have fun.

Then, ao-chan!!!!

Q. 01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Aoi: No.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Aoi: Various things [left an impression on me]

Q. 03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Aoi: It’s a secret.

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Aoi: The office. (I guess he means the PSC office where the guys get together and discuss music-related things or it could be his home office where his music gear is located and where he composes songs.)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Aoi: [I was glad about] various things

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Aoi: I wasn’t [angry] (sure Aoi lol)

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Aoi: Yes.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Aoi: No

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Aoi: Eh? (hehe a surprised expression xD I guess he didn’t get the question so he just didn’t answer it)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (again, I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Aoi experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Aoi: I wanted to. (I think Aoi meant he didn’t experience any love-related feelings, but he wanted to…awww^^)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Aoi is into)
Aoi: Now, I’m into this question (lol he’s funny xD)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?

Aoi: 無 (which means either “ignorance” or “nothingness”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Aoi: Lives.

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Aoi: the GazettE.

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Aoi: Rehearse for the January 3^rd [PSC live]? Is that incorrect?

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.

Aoi: They are secret. (I wanted to know your aspirations, Aoi! Oh, well xD)

After that, reita-sama!!!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Reita: I completed them.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Reita: I was in an accident. (Maybe his bass fell on his head or maybe it was another type of accident...such as a car accident O_O. )

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Reita: A watch.

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Reita: A store that sells delicious spareribs (haha so he is a meat lover! xD)

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Reita: [I was glad] my motorcycle had a nice appearance.

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Reita: [I was angry at our] Manager Sakai.

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Reita: The foolishness of human beings.

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Reita: No.

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Reita: I don’t remember a situation [that was tough].

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (again, I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Reita experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Reita: There was one [experience], but I won’t mention it. (I wonder what “experience” he had…)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Reita is into)
Reita: Games (I guess he’s referring to video games and such)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Reita: 達 (which means “accomplished”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Reita: Radio. (Same as Uruha… he's probably referring to the various radio appearances he had to do while promoting their single “Leech.” It's either that or he's talking about Radio JACK, the radio show he had a while back. It must have been a nerve wrecking experience for him xD )

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Reita: Radio. (lol he must have tried really hard :P)

Q.15 What are your plans for December 31^st ?
Reita: To have a restful break [time] (Don’t we all want that, Reita ? *sigh*)

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Reita: To live everyday [to the fullest] as though I would die [soon].

Last but not least, the leader, kai-kun!!!

Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?

Kai: Yeah, half of them.

Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Kai: Birthday Live. (He’s referring to the FC Live the guys had on October of this year in which they brought out a birthday cake and sang him happy birthday…I think he's talking about that if I’m not mistaken>>)

Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Kai: Drum set

Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Kai: To the Okonomiyaki shop nearby

Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Kai: Birthday Live. (aww, that must have been a memorable experience for him that’s why he keeps talking about it^^)

Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Kai: No

Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Kai: Troubles of human relations ( I agree, Kai :[ )

Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Kai: No

Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Kai: Troubles of human relations (again, I agree with him)

Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (again, I know this question sounds weird, but I’m guessing the
interviewer is asking whether or not Kai experienced any strong emotions...possibly due to love or some other similar feeling? >>)
Kai: The moment when my wallet is being returned to me (aww…that means he is still forgetting where he puts his belongings xD)

Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Kai is into)
Kai: The various things [I’m into] revolve around eating! ( lol he’s funny)

Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Kai: 走 (which means “run” or “escape”)

Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Kai: Particularly,… ( I think he didn’t finish saying his answer…or maybe I'm just not understanding his answer? >>”)

Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Kai: [I worked hard during] lives.

Q.15 What are your plans for December 31^st?
Kai: To relax at home.

Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Kai: From now on, I’ll do things more steadily! I won’t overdo it by doing this or that [at the same time]!