Yeehhaaaa ! giliran gw lagi yg nge post, soalny si kirei lupa mulu sih. Uhmm.. sekali lagi, MAKASIH BERAT buat LJ yg udh nge post hasil questionnaire ini. o iya, maaf bgt ya, questionnaire kaggra sama kra blum ada translate nya.. :(
okehh, ini dia…. Eing ing eng… SCREW !! **kawaii**
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Byou: I think I completed them.
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Byou: One-man tour.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Byou: Justin Davis (It’s a jewelry brand)
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Byou: Suginami-ku (a ward located in
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Byou: I didn’t teach (ô_o …I don’t get this)
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Byou: I don’t want to say it.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Byou: It is too serious so I can’t mention it.
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Byou: Many [things].
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Byou: . There are times when one can’t say such things. ( I guess he doesn’t want to mention what was tough for him >>)
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Byou experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Byou: A sea of head-banging. (I think he’s referring to the fans head-banging in the audience. From his POV on stage, he sees a “sea” of head-bangers xD)
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Byou is into)
Byou: There is a wide selection of things I liked, therefore there’s not only one I was very into.
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Byou: 鋲 (which means “rivet” or “thumbtack”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Byou: Stressful moments.
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Byou: I persevered in those moments (I think he’s saying that he tries his best during the stressful moments he mentioned before)
Q.15 What are your plans for December 31st ?
Byou: To go from place to place. (I’m guessing he’s planning of being awake all night to welcome the New Year and roam the streets of
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Byou: To let loose my goals. (I think he’s saying that he wants to accomplish his goals :] )
Kazuki
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Kazuki: I completed them.
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Kazuki: The first One-man tour Final.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Kazuki: A guitar (no surprise there xD)
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Kazuki: Office. (I guess he means the PSC office where the guys get together and discuss music-related things or some other place…)
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Kazuki: [I am glad about ] our decision to perform at Nippon Budokan (I think he’s referring to the PSC January 3rd Live where SCREW will perform as an opening act)
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Kazuki: No.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Kazuki: Death of a friend ( awww :[ )
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Kazuki: No.
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Kazuki: Death of a friend.
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Kazuki experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Kazuki: [When] I am among [people] at the traffic light stop. (aww he probably becomes claustrophobic when he’s waiting for the light to change)
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Kazuki is into)
Kazuki: Motorcycles.
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Kazuki: 和 (which means “harmony” or “peace”…this kanji is part of his name, too^^)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Kazuki: It's always nerve-wrecking before lives.
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Kazuki: Practicing the guitar.
Q.15 What are your plans for December 31st?
Kazuki: [Performing at] the New Year’s Eve live.
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Kazuki: For SCREW to become a big band.
Manabu
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Manabu: [I completed] about half [of them].
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Manabu: The tour.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Manabu: Equiment. (I think he’s referring to music-related equipment)
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Manabu: Office. (I guess he means the PSC office where the guys probably together and discuss music-related things or some other place…)
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Manabu: Our musical compositions (I think he’s referring their songs)
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Manabu: For the most part, I wasn’t angry.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Manabu: There wasn’t much [to be sad about].
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Manabu: There are possibly many [things I regret doing].
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Manabu: Now, thinking about it there wasn’t any [that I remember].
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Manabu experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Manabu: Performing [on stage].
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Manabu is into)
Manabu: [Playing games in my] Wii and [watching] “Galileo” (For the latter, I think he’s referring to a Japanese TV drama of that same name)
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Manabu: 学 (which means “learning” or “knowledge”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Manabu: The One-man tour.
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Manabu: [I worked hard on making] music.
Q.15 What are your plans for December 31st?
Manabu: Live vol. 2 (He’s referring to the live SCREW will have on that day)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Manabu: To try my best at doing things at my own pace.
Yuuto
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Yuuto: I’m postponing [the things I didn’t complete] for 2009 (lol…doesn’t everybody kind of do that?)
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Yuuto: The One-man live on 11/22.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Yuuto: A jacket.
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Yuuto: Indie PSC (I guess he means the PSC building where the guys probably get together and discuss music-related things)
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Yuuto: The One-man [tour] being sold out.
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Yuuto: [I was angry at] my own body weakness.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Yuuto: Getting drunk with sake.
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Yuuto: Being in a slump while composing [music]. (I guess he didn’t get much done then xD)
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Yuuto: Travelling during the tour ( aww, it must be hard, indeed, to go from city to city in a bus :[ )
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Yuuto experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Yuuto: The fans’ smiles. (aww, that’s so cute^^)
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Yuuto is into)
Yuuto: Watching movies/films.
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Yuuto: 変 (which means “strange,” “weird,” or “odd”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Yuuto: [I was nervous] when my mom was allowed to come and watch one of our lives (lol)
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Yuuto: Exercising/dieting for pictures (I guess he wanted to look good on pictures xD)
Q.15 What are your plans for December 31st?
Yuuto: Live vol. 2. (Same as Manabu… He’s referring to a live SCREW will have on that day)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Yuuto: I’ll make my dreams come true. (Good luck with that ! ^_^)
Jin
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Jin: I completed them!
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Jin: For certain, it was the first One-man tour.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Jin: Drum equipment{snare drums}.
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Jin: Office {laughs} (I guess he’s referring to the PSC office where the guys probably together and discuss music-related things or some other place…)
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Jin: I had many good experiences [that I was glad about]. (I guess that means that in the “glad” department he was good xD)
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Jin: Nothing in particular.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Jin: For this [question], there’s also nothing in particular.
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Jin: I wanted to do even more drum-related things.
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Jin: There was none.
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Jin experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar feeling? >>)
Jin: [During] lives is when I experience that feeling.
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Jin is into)
Jin: Tuning (uhmmm…What does he tune? his drums?)
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Jin: 漢 (which means “honorable man”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Jin: The One-man tour.
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Jin: [I did my best on] the drums.
Q.15 What are your plans for December 31st?
Jin: Live vol. 2. (Same as Manabu & Yuuto… He’s referring to a live SCREW will have on that day)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Jin: I’ll get into a fighting spirit. I’ll do my best!
0 komen, kalo ga mau ga usah!:
Posting Komentar