Ehm, karena si kawaii lagi ngurusin kelinci baru yg rada**gimana gitu mukanya.. kayak nene* hhe ;p ok, here is, SuG!!!**kirei**
At the first, temen makan permen gw neh.. take-chan!!
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Takeru: I was able to skateboard !
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Takeru: The live in
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Takeru: Downloads! (I think he’s referring to music downloads ^^)
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Takeru: The noisy Shimokitazawa
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Takeru: I was glad about the fact that the One-man tour was decided [to be done]!
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Takeru: Regarding the news that happened. (uhmm, he doesn’t mention exactly what news made him angry :\)
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Takeru: Arguments of people.
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Takeru: Nothing!
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Takeru: Getting through the period when we were making music! (I guess he likes performing in lives more than being stuck in the studio xD)
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Takeru experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)
Takeru: When I listened to UMBILICAL! (aww^^)
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Takeru is into)
Takeru: Making music!
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Takeru: 悦 (which means “self-satisfaction” and “rejoicing.”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Takeru: Nothing in particular.
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Takeru: Lives, Tour.
Q.15 What are your plans for December 31st?
Takeru: Countdown live. (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Takeru: A great authority. (I’m not sure what he means by this >>”)
Next, the guitarist, masato!!
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Masato: I completed many things during the One-man [tour].
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Masato: I often visited several places around the country while we were on tour.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Masato: BASSON {guitar speaker cabinet}
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Masato: A certain electronic goods store and a musical instrument shop.
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Masato: I received greetings from all our fans on my birthday (aww^^)
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Masato: Many incidents occurred where food items were hidden. ( I don’t really get his answer >>)
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Masato: The high cost of various things. (I agree >.<)
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Masato: There are no regrets because I learned many things [this year].
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Masato: The most difficult thing was having to carry my [guitar] equipment {laughs}
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Masato experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)
Masato: This year I came across a lot of wonderful music.
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Masato is into)
Masato: Mini four-wheel cars and hyper yoyos. (lol)
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Masato: 駆 (which means “advance” and“drive.”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Masato: The One-man live at the Liquid Room [club].
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Masato: Generally, it had to do with the guitar such as studying its sounds.
Q.15 What are your plans for December 31st?
Masato: Countdown event. (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Masato: I want us to become a more unique band!
Then, the guitarist too, yuji!!
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Yuji: I didn’t complete them all; there are some that were completed though.
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Yuji: The snow falling on the highway.
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Yuji: One of the members’ birthday present. (hehe I wonder what he bought and for which one of the guys he bought it for xD)
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Yuji: A rehearsal studio.
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Yuji: Having completed many lives.
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Yuji: Huh? Sorry, I won’t say it.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Yuji: The train being delayed and arriving late.
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Yuji: My menu selection in the restaurant at the highway service station. (I wonder what food he picked that he regrets doing so xD)
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Yuji: Communicating after the tour live. (I think he means that it was difficult for him to communicate with the other members after the tour ended)
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Yuji experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)
Yuji: When a dog in a pet shop met my eyes. (I think he means when he and a dog looked at each other straight in the eyes…he must have found that to be a cute moment^^)
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Yuji is into)
Yuji: Communicating through DS. (I think he’s talking about chatting using the Nintendo DS console. That device allows you to communicate with other people who have the same device through the chat feature. I should know, I use it all the time to chat with my sis ^^)
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Yuji: 早 (which means “early” and “fast.”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Yuji: When I phoned friends who I hadn’t contacted in a long time.
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Yuji: Withstanding the cold [temperatures]. (aww :[ )
Q.15 What are your plans for December 31st?
Yuji: Live. (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Yuji: To raise the standard of the whole band.
And then.. bassist, chiyu!!
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Chiyu: Fifty-fifty. (I think he’s saying that he completed half of it and the other half was left unfinished)
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Chiyu: The first One-man [live].
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Chiyu: Clothes.
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Chiyu: the Takadanobaba Area.
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Chiyu: [Doing] the in-store on my birthday.
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Chiyu: Reckless taxi driving.
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Chiyu: [I’m sad about our] society where people can kill with such ease. (Me too :[ )
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Chiyu: I regret that I did not have more pleasant experiences.
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Chiyu: Driving long distances during the tour.
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Chiyu experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)
Chiyu: [I experience it when I see] the fans smile during the live. (Aww, how sweet^^)
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Chiyu is into)
Chiyu: Monster Hunter G. (Playstation 2 video game)
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Chiyu: 生 (which means “raw,” “naïve,” “natural”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Chiyu: Opening the One-man [tour] at the Liquid [Room club]. (ah, he must have been very nervous)
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Chiyu: Playing a lot of bass [guitars].
Q.15 What are your plans for December 31st?
Chiyu: Countdown live X double. (I guess he means they’ll play two lives on New Year’s Eve? *unsure* >>”)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Chiyu: [I want for] SuG to become established by persevering and boosting up our individual skills even more stoically. (Good luck, guys! ^^)
And last… the drummer, mitsuru!!
Q.01 In 2008, did you complete the things you set out to do?
Mitsuru: Yes.
Q.02 Any memory in particular that left an impression on you in 2008?
Mitsuru: The first One-man [live].
Q.03 What was the most expensive thing you purchased in 2008?
Mitsuru: Accessories. (I think he means jewelry accessories)
Q.04 A place you have gone frequently to in 2008?
Mitsuru: Office. (I guess he means the PSC office where the guys probably get together and discuss music-related things or some other similar place…)
Q.05 Were you glad about anything in particular in 2008?
Mitsuru: Completing a live [show] on my birthday.
Q.06 Were you angry about anything in particular in 2008?
Mitsuru: It was that, that! (I have no idea what he means by “that”)
Q.07 Were you sad about anything in particular in 2008?
Mitsuru: The data in my PC disappeared. (Ever thought of backing up your files, Mitsuru? xD)
Q.08 Is there something you regret doing in 2008?
Mitsuru: I forgot to backup [my computer data].
Q.09 In 2008, the toughest thing for you was?
Misturu: Recording the music for the full album.
Q.10 Did you experience a tightening feeling in your chest in 2008? (I know this question sounds weird, but I’m guessing the interviewer is asking whether or not Mitsuru experienced any strong emotions...possibly due to love or any other similar strong feeling? >>)
Mitsuru: Live☆
Q.11 What things were you into in 2008? (I think the interviewer is referring to hobbies/interests Mitsuru is into)
Mitsuru: Collecting manga volumes.
Q.12 What kanji character best represents this whole year for you?
Mitsuru: 笑 (which means “laugh” and “smile”)
Q.13 In 2008, what caused the most tension in you?
Mitsuru: The moment we had to shake off Liquid Room [club]. (By “shake off,” I think he means the moment they began their performance)
Q.14 In what [endeavor], did you work the hardest [or try your best] in 2008?
Mitsuru: Managing my [computer] data.
Q.15 What are your plans for December 31st?
Mitsuru: Live! (He’s referring to the live SuG will play on New Year’s Eve together with other bands, including SCREW)
Q.16 To conclude, please mention your aspirations for the year 2009.
Mitsuru: To make SuG an even more “cooler” band!
0 komen, kalo ga mau ga usah!:
Posting Komentar